Teo Telestai

" Devia ter arriscado mais, e até errado mais. Ter feito o que eu queria fazer"
Titãs_Epitáfio.

A lei vigente é não dizer isso um dia.

-----

Outro dia concluí um processo de pensamento
que vinha trabalhando há um tempo.
Sobre a linguagem.
O ato de colocar pra fora o que se pensa consiste necessariamente
numa tradução.
Você tem um pensamento e então procura as melhores palavras disponíveis
para expressar aquilo.
Você tenta fazer a sua fala ou a sua escrita o mais próximo possível
da pensamento em si.
Ou não.
Talvez você só tente deixar o seu pensamento aceitável.
Isso dá mais trabalho.
O fato é que quanto mais palavras houverem no teu arsenal, maiores as
chances de uma tradução " fiel".
Mas estou certa de que quando você traduz, alguma coisa já se perdeu no caminho.
Nunca será possível fazer alguém entender um pensamento teu, exatamente como
ele é. Ou quase.
A linguagem , na esmagadora maioria das vezes, não dá conta de
nos tornar acessíveis em essência.
Ou seja, será necessário o mínimo de alquimia se quiser ser compreendido.
Venho observando no decorrer dos anos que quanto mais profundo o meu envolvimento
com alguém, mais sintonia, e mais fácil me traduzir.
Há casos em que não preciso mais traduzir o " texto" todo,
e já estou sendo lida, na íntegra.
Fascinante.
Já me desiludi quanto a ser compreensível a uma maioria.
Que certa meia dúzia acessem meus códigos já me basta.
Talvez justamente essa centelha de incompreensão
torne a vida interessante.
Whatever.
-----------------------------

Agora um espaço para as atipiquices do meu dia.
Hoje de manhã tinha um RATO no VASO do banheiro
da minha amiga, em cuja casa eu dormi.
Adendo: ela mora no DÉCIMO PRIMEIRO andar.
ok.
Não satisfeita, fui fazer uma tal de BATATA ASSADA no
microondas.
Crianças, não façam isso em casa.
PEGOU FOGO.
É isso mesmo, por pouco essa que vos fala
não virava carvão.
A batata virou. Juro.
Niki eu senti aquele cheiro de queimado,
a cozinha estava em brumas e o microondas parecia um forno a lenha.
Pensei: morri.
---

Em tempo : FUI SELECIONADA PARA O OLHA GERAL.
Eu disse FUI SELECIONADA.
Sim, senhoras e senhores não percam a grana na galeria.
Em breve eu ponho o convite aqui.

Beijo pro Thiago, meu amor.
Beijo pra Carol Nuvens ( ia dizer Nunes, mas ficou eficiente o trocadilho).
•